20160315 オーラスで感じた事
안녕하세요～
iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR
無事終了しましたね＾＾
iＫＯＮもスタッフの皆さんもコニギちゃんもお疲れ様でした～！
私は追加公演オーラスの大阪城ホール1部・2部に行ってきました。
セットリスト（2016.3.15 ＠大阪城ホール）
1. RHYTHM TA REMIX （Rock Ver.）
2. DUMB ＆ DUMBMER
3. SINOSIJAK
4. BE I／B.I
5. GO／BOBBY
6. ANTHEM REMIX （CHOICE37 Ver.） ／ B.I＆BOBBY
7. APOLOGY
8. WAIT FOR ME
9. AIRPLANE
10. BANG BANG BANG （BIGBANGカバー）
11. Me gustas tu （GFRIENDカバー）
12. Up＆Down （EXIDカバー）
13. M.U.P
14. I MISS YOU SO BAD
15. MY TIPE
16. TODAY
17. WHAT'S WRONG？
18. JUST ANOTHER BOY
19. CLIMAX
アンコール
20. LONG TIME NO SEE
21. WELCOMEME BACK
22. DUMB ＆ DUMBER
23. SINOSIJAK
1. RHYTHM TA REMIX （Rock Ver.）
2. DUMB ＆ DUMBMER
3. SINOSIJAK
4. BE I／B.I
5. GO／BOBBY
6. ANTHEM REMIX （CHOICE37 Ver.） ／ B.I＆BOBBY
7. APOLOGY
8. WAIT FOR ME
9. AIRPLANE
10. BANG BANG BANG （BIGBANGカバー）
11. Me gustas tu （GFRIENDカバー）
12. Up＆Down （EXIDカバー）
13. M.U.P
14. I MISS YOU SO BAD
15. MY TIPE
16. TODAY
17. WHAT'S WRONG？
18. JUST ANOTHER BOY
19. CLIMAX
アンコール
20. LONG TIME NO SEE
21. WELCOMEME BACK
22. DUMB ＆ DUMBER
23. SINOSIJAK
今回を通じてiKONってゆう素敵なグループを好きになって良かったと改めて感じました。そのことについて書こうと思います
レポとか感想だけではなく一人一人のメンバーへの個人的な想いを書きたいと思います。
まずはハンビン
やっぱりハンビンのステージでの輝き・存在感は凄いなぁ・・と思いました
iKONのリーダーがあなたで良かった
メンバーやファンを見つめる優しい目。大好きです。
7人の個性があぁやって纏まって一つにまとまるのは
あなたのリーダーシップ・実力・努力があってこそ
メンバーに優しく、時に厳しく、そして自分に対して一番厳しく
ハンビンが「ドームツアーをしたい」って目標。
ハンビンが言うとすぐ叶っちゃう気がしてます。
オーラスのハンビンの言葉「1日1日忘れられない思い出を作ってくれてありがとう。
他人の僕らを深く愛してくれた皆さんは最高です」
こちらこそ1日1日忘れられない思い出を作ってくれて有難う。
彼らには輝けるものがあるから応援する。
彼らが最高だから深く愛せるのです。って伝えたい
ハンビンや皆んなが泣いてくれた時、本当に日本のコニギのことも思ってくれてるんだと実感した。
大邱コンの言葉で萎えてた私だったけど、
皆iKONIC JAPANも大好きなんだなーって。
自分のやりたいこと・目指してることをしっかり持ってて尊敬してます。
ハンビンが泣いて歌えなかったクライマックスの歌詞（韓国語）
내일이 늘 불안했던 하루를 살면서
明日がいつも不安だった 一日を生きながら
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
俺を信じろって 必ず成功できるはず
俺を信じろって 必ず成功できるはず
혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
一人じゃなくて5人の人生を
어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를
肩に背負って探し回った 機会を
버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를
を耐えるしかなかった 多くの重荷と失敗を
이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh
これからは光を見たくて歩く未来を
신이 내게 물었지 너 후회 않겠냐고
神が俺に尋ねる お前は後悔してないか? と
망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
迷うことなく答える 何故後悔するんだ と
이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아니면 낙오
この舞台の上に残るものは それは多分成功 じゃなきゃ脱落
모든 걸 걸었고 다음은 없어
全てを賭けた もう後はない
남다를 수밖에 없는 내 각오
格別な 俺の覚悟
これからは光を見たくて歩く未来を
신이 내게 물었지 너 후회 않겠냐고
神が俺に尋ねる お前は後悔してないか? と
망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
迷うことなく答える 何故後悔するんだ と
이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아니면 낙오
この舞台の上に残るものは それは多分成功 じゃなきゃ脱落
모든 걸 걸었고 다음은 없어
全てを賭けた もう後はない
남다를 수밖에 없는 내 각오
格別な 俺の覚悟
ミクメを思い出す
努力・挫折・辛くて大変なことそれをＷＩＮ・ＭＩＸＭＡＴＣＨを通して見てきたからこそ歌詞も自分のことのように感動してしまいます
この歌詞を自分で作り上げているというその才能。
この曲作ったのはまだ１９歳ごろ？なのに本当に凄い。
仲間の人生背負ってきたんだもん。経験をしてきたからこその涙だもんね。
本当にiKONがデビューしてくれてよかった。ヤンサありがとう。
これからも純粋で真っ直ぐなハンビン君で居てください。
それとハンビョルちゃんを見る目。生ハンビョルちゃん見れてハンビンがシスコンになる理由もわかったよ←
そして天才ラッパーバビ
この子は本当に本当に心が純粋で綺麗な子なんだなと改めて思った。
オーラス3/15はバビのお母さんの誕生日でハンビンの手紙中にサプライズで
ファンと一緒にＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ歌ったね。それで泣いちゃったバビ、
きっとお母さんが喜んでたのが嬉しかったんだよね。
お母さんが喜んでくれたのが嬉しくて泣いちゃう子とかどんなだよ…
「スターになって家族を楽にしてあげたい」
もうこの夢も叶うのもあっという間でしょうね
てかもう既に..楽してるのかな?
こんな親孝行なかなか出来ない
産んでくれたママは凄いいい人なんだろうな、
素敵な子を産んでくれたバビのママに感謝します。
そしてバビママ誕生日おめでとうございます！
ジナン
一番コニギを楽しませてくれたと思うジナンちゃん（ジニちゃん）
ジニちゃんのソロステージほんと面白くて可愛かった
うんちょこちょこちょこちょこピー！天使過ぎた
そして序盤のキダリョで泣いちゃうジナンちゃん。早すぎですよ！って怒られるジナンちゃん
ハンビンに素敵な曲を作ってくれてありがとうって言うジナンちゃん
それだけキダリョには思い入れがあったんだよね。
小さい体で大きな心のジナンちゃん可愛くて優しくて
周囲の人を自然と笑顔にしてしまう子
ジュネが「日本に来る前緊張していましたが、横にジナンさんがいたから大丈夫でした」って冗談交じりに言ってたけど
間違って無いと思う。それだけジナンはグループの支えであり癒しなんです！
優しくて泣き虫で愛されてる最年長
じなんのその歌声は心を安らかにする力があると思います
そしてジュネ
生で見ると写真よりも500倍位かっこいいジュネ
動いてるのに「あ、今事故った」って分かっちゃうジュネｗ
iKONにはいなくてはならない歌声。YGの宝。の歌声の持ち主iKONの曲聞くたびにジュネは本当にiKONじゃなきゃ駄目だと思う。彼の歌声は本当iKONのカラーに合ってる(褒めすぎ)
もはやジュネの曲←
自己紹介から「カリスマ、パワフル、セクシー、かっこいいジュネです」とかナルシストぶり発揮するジュネ。
最後ＩＫＯＮＩＣ ＪＡＰＡＮからのサプライズでメッセージが書いてある紙が降ってきたとき
寝転んで誤魔化してたけど涙ぐんでたの私は見てたよ。……多分。多分涙ぐんでた。でも目が赤かったよ（自信はない）
彼の稀に見せる笑顔が私の癒しです。
ぶり返すけどテグではああ言ってたけどジュネが日本のこと好きなの分かってるよ^^
だって「姉が日本のアーティスト好きで、結構知ってて浜崎あゆみに会いたい」って言ってたし、うぃなのジヌさんに「かっこよくて日本の俳優かと思った」って言ってたし!日本にいいイメージがあるから言える事だと思う。
あんまり表には出さないけど 、きっとそうゆうとこシャイなんでしょう。(って事にしとこう)
情熱マンユニョン
ＩＫＯＮＩＣ ＪＡＰＡＮのサプライズに一番涙を流していたのは彼だと思います。
優しい瞳でメンバーを見守るお兄ちゃん。
あなたの子供のようなその瞳は人々を笑顔にしてくれる。
ミクメのこと、またまたぶり返して悪いんですけど脱落候補になった時ジニョン君の為に拍を取ってあげてジニョン君を安心させた時。あぁこの子はほんとに優しくて凄い子なんだろうなと思いました。
ライブ中のＶでも優しいって言われて
私たちが見えないところでもやっぱり優しいユニョンさん
ぺんちゃんのソンムル持って被ってわきゃわきゃするユニョン君可愛かった。
他のメンバーが喋ってる時にもリップを塗るユニョン君。
ペン想いのユニョン君大好きです^^
ドンヒョク
甘い歌声とセクシーと愛嬌とダンス。どれも素晴らしかったドンドン
最近セクシーが増しすぎてそろそろその色気ＳＴＯＰ。と言いたかった..
ひらひら落ちて来たメッセージに気付いて「これ全部手紙!!!!手紙です!!!」ってテンションあがる可愛いキャンディ
そしてもう一曲歌うのを提案し、言い出してくれたのもドンヒョクだったね。
後半で疲れてるのになかなか自分から歌いたいなんて確認して提案するアーティストいないよね
おそらく私の知ってる人達には居ないもの、、
ドンちゃんのこともっと好きになった1日でした^^
(てか呼び名バリエーションどんだけあるんだよ)
そして最後にチャヌ
チャヌは一回泣いてたって聞いたけど見てなかった。
泣いた泣いてないなんてどっちでもいいんだけどね、
彼が「アイコニックは僕の全てです。嘘に聞こえるかもしれませんが本当です。」
って言ってくれたの嬉しかったよ
チャヌ君は僕で良かったのかとか心配してたからそのシコリ?的なものが残ってるのかな..?とか少し思った。
あとチャヌモンの愛嬌とセクシーが凄い良かった。なんか最初より凄いかっこよくなったって思った
日本語勉強頑張ってね^^
以上です。後半にかけて少々雑なのと()
ハンビンの文の長さは気にしないでください
最初に飛ばし過ぎたとかではなく、それぐらいハンビンには思い入れというか。。なんてゆうかそんなことなんだと思います。笑
iKONＩＣ ＪＡＰＡＮからのサプライズ
1部
座席のサイリウムを同時に光らす。
するとiKONの文字がスタンドに…！
これホントに写真では伝わらないと思うんですが綺麗でした。写真は撮ってないですが＾～＾
２部
iKON is MY LIFEって書かれた紙をクライマックスのハンビンのラップが終わったと同時に掲げる。
これがまたクライマックスでハンビンが泣いて歌えない状態からの～だったので
メンバーもファンも皆（涙涙）って感じで・・・私ももちろん涙腺がやられました。
最後にはメンバーにビデオメッセージと紙が降ってくるサプライズ！
メンバーはメッセージが書いてあるー！と大喜び。
紙の上に寝転がったり、泣いたり。可愛かったなぁ
最後に最後だからって事でリドゥムタとしのしじゃを追加で歌ってくれたiKON達。サプライズな1日でした
因みに家族は。ソン家(ユニョン家族)・とハンビンママ、ハンビョルちゃん・バビママ
が来てたと思います(o'ω'o)
メンバーの暖かさや。日本に対する思いを感じられた一日でした。
そして今回のツアー。全１４公演。ほんとにほんとにお疲れ様でした。
そして感動と興奮を有難うございました。
.
수고했어요.앞으로도 응원할게요^^
.
ところどころに宣伝を...w
あ、ツイッターのフォローもよろしくお願いします
＠頂ければフォロバさせていただいてますㅎㅗㅎ♡
あと今マイタイプの記事次男ちゃんのゆっくり書いてるのでお待ちくださいませㅇㅁㅇ
iKONの취향저격(好きなタイプ)②キムジウォン
お待たせいたしました(別に誰も待ってない)
「iKONの취향저격(好きなタイプ)」
第二弾です
第二弾はもちろんこのお方。
世界一のラッパーになるために生まれた男BOBBYことキムジウォン君でござる。888
あら、かわいい
....
あんまりこうゆうトーク要らないと思うので早速説明していきますね〜〜！（笑）
まずまず 「and girl」
-大人の女性を可愛いと思う時はどんな時？
「完璧なイメージなのに、たまに失敗すると可愛いなと思います」
いわゆる完璧そうに見えておっちょこちょいってことですよね。
失敗してるとこが可愛いんじゃなくておっちょこちょいなとこが可愛いってバビは言いたかったのかな…って勝手に思ってます
この質問前も思ったんですけど、普通に「女性の可愛いと思う時」で良いと思うんですよ〜だって「女の子を可愛いと思う時はどんな時？」って聞かれても彼ら同じこと答えそうだもん…ってことで前回の記事はちょっと変えてあります…すいません…（笑）
-好きな女の子のタイプは？
「もちろんスニーカーにブルースキニージーンズ、ちょっと大きめなカーディガンがマイタイプです（笑）」
あ、こればびが考えた歌詞だったっけ？忘れちゃったよ…分かる方教えてください🙇
好きそう・・・
-女の子のファッションで好きなのは？
「自分の好きなものが分かっていて、自分に似合うスタイルを知ってる人。そして個性の強い女性が好き。例えばヘアスタイルがツーブロックでも似合ってれば良いと思います」
？！？！？！
YGって感じですね
私的にメンバーの中で目指すのが1番難しいと思いますバビ君の回答は…（笑）バビペンの皆様。これに影響されてツーブロックにしたりしないでくださいね？！！
続いて「can cam」
「女の子には スナップバック っていう形の白のキャップにパーカーとか着てきてほしいです。それにデニムとか！女の子のパンツスタイルがすき。初対面でデニムとかお洒落に着こなしてると「おっ♡」ってなると思う」
スナップバックのキャップ…初めて聞きましたけどちゃんとあるもんですね←
流行やファッションに疎い私には分かりませんでした…
続いては「popteen」
-彼女に求めるものは？
「話が合う、仕事や勉強を頑張っている、あと笑顔が素敵であれば！」
うん。なんか素敵な回答。君の素敵な笑顔に勝てる者は居ないけどね^-^
「女の子のファッションは、スカートよりスキニージーンズ、足元はスニーカー、ドレスよりスエットの方が可愛いなと思う。」
とにかくスキニージーンズとスニーカーはセットが良いそうです。
そしてドレスよりスエットの方が可愛いってこうゆうことなのかな。
これより
こっちが好き。
うん。分かるそれ。ただモデルが良すぎるな…（笑）どっちも良すぎる。ｗ
「ストリートファッションが好きなので、同じような好みだとうれしい。そっくりなペアルックは苦手だけど、色を合わせたりとかはしたいな〜。ドキッとするしぐさはツンデレ。ドキドキする！」
私が想像したバビスタイルはこんな感じなんだけど、ストリートファッションって言われると「？」ってなるんだよなぁ…こうゆうのかなぁ…
バビはダラちゃんみたいな人好きそう…ちょんまげ(?)も似合っちゃうからなぁ
バビとカップルルック。こうゆうの。バビさんとしたい。
「ダサいって言われると僕に興味があるのかなぁと思って逆にうれしいです（笑）ツンデレですね」
いや、バビなら言わないけど、基本女の子が男の子に言う「ダサい」はガチでダサいと思うんですよね…きっと興味無いんですよね…あ、でも貶しはあるか…まぁそんな事はどうでもいい！
それとエイベックスの所属アーティストインタビューでは
-そんな女性がタイプですか？
「気が強くて、自分が何をするべきかということをちゃんとわかっている女性。イメージとしては（DCコミックの）ワンダー・ウーマンのような女性がタイプです。」
と語っていました
こちらDCコミックのワンダー・ウーマン
この格好でライブ行ったらバビペンサたくさんしてくれるかな....罰ゲームかよ...行かねぇよ...
以上です！
キムジウォンの취향저격まとめ
・個性的な子。自分のスタイルを持ってる人
・仕事や勉強に一生懸命な子
・話が合う
・笑顔が素敵
・気が強くて、自分が何をするべきかということをちゃんとわかっている女性
うん。素敵だと思いますジウォン君。心の優しいジウォン君らしい回答だと思います。✳
ばびと付き合ったらすっごく一途に大切にしてくれそう。
仕事で落ち込んでたら無駄に心配してくれそう(あ、でも気持ちは嬉しいけどちょっと静かにして…ってなっちゃいそう。）
デート中怪我したらいいって言ってるのに家までおんぶして連れてってくれそう。
悲しくて泣きそうでも相談乗ってくれて「そんな事気にすんな！世界一のラッパーになる男がお前の彼氏なんだから！」とか言って笑ってくれたら悩み吹っ飛びそう。
脱いだら凄いんだぜとか言いそう
彼女がかわいくてテンパってそう。
歯に触りたい
とにかく一途
こんな目で見つめられたい。
...
おっと、妄想しすぎたｗｗ
とりあえずそんな素敵なナムジャです。キムジウォン君。
ではではあんにょん
AOAジミン×EXOシウミン 야 하고 싶어 歌詞和訳解説
|
|
| サビから入ろうとしたんですが、ジミンのセリフがあまりにもかわいいし日常で使えると思うので説明します！ |
|
AOAジミン 야 하고 싶어Feat. EXOシウミン作詞：ジミン, InnoVator, BrotherSu
作曲：Matthew Tishler, Paula Winger, Jordan Fisher
|
| ♪ |
| おんま あっぱ よへん かんぬんで |
| 엄마 아빠 여행 갔는데 |
| ママもパパも旅行に行ったんだけど |
|
|
| 【単語】 |
| 엄마 お母さん・ママ |
| 아빠 お父さん・パパ |
| 여행 旅行 |
| 【重要】 |
| ～는데(ヌンデ）は「～なんだけど」みたいな感じの意味です 今回はその過去形になります。 たとえば |
| 학교에 갔는데 学校に行ったが 밥을 먹었는데 ご飯を食べたが 그녀는 예뻤는데 彼女は可愛かったけど |
| 例を見ると았/었をつけることで過去形になります。「～だったけど」的な |
|
|
| ちぐむ な ぺごぱ |
| 지금 나 배고파 |
| 今私お腹すいた |
| おっぱ ちきん もごかるれ |
| 오빠 치킨 먹고 갈래? |
| オッパ チキン食べてく？ |
|
|
| 【単語】 |
| 배고파 お腹すいた |
| 치킨 チキン |
| 먹다 食べる |
| 【重要】 |
| 갈래は？を付けると勧誘する言葉です。 |
| 내일 여행 갈래? 明日旅行行く？ |
|
|
| のぬん おっぱはんて ちゃっく いろる ごや |
| 너는 오빠한테 자꾸 이럴 거야? |
| 君はオッパに向かっていつもこうするつもりなの？ |
|
|
| 【単語】 |
| 자꾸 しきりに・何度も （いつもと訳しました） 이러다 このようにする; こうする |
| 【重要】 |
| 한테 ～に これは에게と同じ意味で。何かをあげたりした時に使います！ 친구한테 선물을 보냈어요. 友達にプレゼントを送りました。 |
| 「~(을)ㄹ거야」 は「～するつもりだ」「～するだろう」に近いです。 「나는 올해 일본에 갈 거야」(私は今年、日本に行くつもりだ) 疑問符を付けると、 「～するつもりか？」 になります。 「너 아직 숙제를 안할 거야?」(お前、まだ宿題をやらないつもりか？) |
|
|
| いぇうぃ おぷそ ぼよど なん にが ちょあ |
| 예의 없어 보여도 난 니가 좋아 baby |
|
礼儀知らずに見えても私はあなたが好き
|
| 【単語】 |
| 예의 礼儀 |
| 【重要】 |
| ～보여도「見えても」 |
|
이렇게 보여도 （こう見え.ても）とセットに使ったりします
|
| あぷろぬん おっぱ まるご や はる こや |
| 앞으로는 오빠 말고 야 할 거야 |
|
これからはオッパじゃなくてねぇって言う
|
| 【単語】 |
| 앞으로 これから・今後 |
| 는をつけると「これからは」になり 도をつけると「これからも」なります！ これ韓国のアイドルが挨拶の時に絶対と言っていい程言ってる気がします |
| 야 おい・ねぇ |
| 말고 ～ではなくて |
| 【重要】 |
|
～할 거야 原型は ～할 것이야 、 ～할 것이다で
自分の立場では （必ず）～するつもりだ、 他人の立場では （たぶん）～するだろう 、（たぶん）～するでしょう |
| あ もるら や は ご し ぽ |
| 아 몰라 야! 하! 고! 싶! 어! |
|
もう知らない ねぇって言いたいの
|
| 【単語】 |
| 모르다 知らない・分からない |
|
하고싶어は呼びたい・言いたいより～したいに近いと思いますｗなんかちゃんと訳すとヤラシいんですよねこの曲ｗ両親が旅行でいないとか、
こっからは勝手な思い込みですが
チキン（ラーメンじゃなくて）食べてく？とかｗ
因みに韓国人の「うちでラーメン食べてく？」はヤる？みたいな意味らしいですよう、、、ｗｗ
発端は映画のセリフでで流行語として昔流行ったそうです…お気を付けくださいｗｗ
|
|
(サビ)
|
| の おぬる うぇ いれ |
| 너 오늘 왜 이래 |
| 君は今日どうしてこうなんだ |
| うぇ いれ そるれいげ |
| 왜 이래 설레이게 |
| どうしてこんなにときめくの |
|
|
| 【単語】 |
| 설레다 ときめく |
| 【重要】 |
| 왜 이래は 「どうしてそういう風にする」 や 「どうしてそうする」、「どうしてそんな事をする」 です。 왜 ... 何故 이래 ... 「이렇게 해」 の略。 （「이렇게」（このように）、「해（する）」 が合体してます） |
|
|
| ぴょんそらん たるん ごっ がとぅんで |
| 평소랑 다른 것 같은데 |
|
普段と違うみたいだ
|
| 【単語】 |
| 평소 普段・日頃 |
| 다른 他の・異なる |
| 【重要】 |
| 것 같은데は「～のようだ」「～みたいだ」 |
|
다른 것 같은데 違うみたい になります
|
| おぬるたら と いぇっぽ ぼいね |
| 오늘따라 더 예뻐 보이네 |
| 今日に限ってもっと可愛く見えるよ |
|
|
| 【単語】 |
| 오늘따라 今日に限って （iKONの曲と同じです＊＾～＾） |
| ～따라は～に限ってって意味です！ |
| 더 もっと |
| 보이네 見えるね・見えるよ |
|
|
| の ちんちゃ うぇ いれ うぇ いれ |
| 너 진짜 왜 이래 왜 이래 my baby |
| 君は本当になんで どうしてさ |
| しむじゃんい まっ とじる ごんまん がとぅんで |
| 심장이 막 터질 것만 같은데 |
| 心臓がまさに破裂しそうなのに |
|
|
| 【単語】 |
| 진짜 マジで・ほんと |
| 심장 心臓 |
| 막 たった今・まさに |
|
터질 것 같아 張り裂けそう
|
| くろっけ うっきっかじ はみょん おっとけ |
| 그렇게 웃기까지 하면 어떡해 |
|
そんなふうに笑ったらどうしよう
|
| 【単語】 |
| 그렇게 そのように・それほど 웃다 笑う 게 하다 他の人に~される 웃기까지 笑うことまで 하면 されると |
|
|
|
|
| かっかい あんじゃぶぁ |
| 가까이 앉아봐 |
| 近くに座ってみて |
| むぉ おって くぇんちゃな |
| 뭐 어때 괜찮아 |
|
どう？大丈夫？
|
| 【単語】 |
| 가까이 近く 앉다 座る |
| ～봐 ～してみて |
|
뭐 何
어때 どう？ 괜찮다 大丈夫 |
| すむぎる す おぷちゃな |
| 숨길 수 없잖아 |
| 隠すことができない |
| な にが と あるごしぽ |
| 나 니가 더 알고 싶어 |
|
僕は君をもっと知りたい
|
| 【単語】 |
|
숨기다 隠す・包み隠す
알다 知る・理解する |
| ちぐみん ごっ がた |
| 지금인 것 같아 |
| 今のような気がする |
| ぷぬぃき くぇんちゃな |
| 분위기 괜찮아 |
|
雰囲気もいいし
|
| 【単語】 |
|
분위기 雰囲気
|
| どぅるぱっけ おぷちゃな |
| 둘밖에 없잖아 |
| 二人しかいないじゃないか |
| にが いっ まっちゅごしぽ |
| 네게 입 맞추고 싶어 |
|
あなたにキスしたい
|
| 【単語】 |
| 둘 二人・二つ |
| 밖에 ～しかない |
| 없잖아 いないじゃん |
| 입 口（くち） |
| 【重要】 |
| 「입 맞추다」は 입と맞추다（合わせる）で２つ合わせて「口づけする」という意味になります。 |
iKONの취향저격(好きなタイプ)①キムハンビン
こんにちわ〜！ 
普通？の記事を沢山消しちゃったので久々に普通の記事を書こうと思います〜888
今回のテーマは
「iKONの취향저격(好きなタイプ)」について。です
なんでかと言いますと最近日本のテレビや雑誌などで露出が多くなりましたよね…そこで！
いくつかの雑誌でiKONが好きなタイプについて語っていたんです…！(ありがたや…)
その彼らの好きなタイプを詳しく見ていきたい…と思っております！
早速行ってみましょう…
①キムハンビン(B.I)の취향저격！
まずはカリスマリーダーB.Iことキムハンビン君
好きなタイプはハンビョルみたいな子。だと思ってたらこの子にもちゃんとした野望(?)があったとは...!
まずは雑誌 「and girl」
-女の人を可愛いと思う時は？
ハンビン「恥ずかしそうにしてる時が1番可愛い」
うん。私も女の子が恥ずかしそうにしてるとこすごく可愛いと思う。
サイン会とかで恥ずかしそうにしてたらすっごいハンビンポイント高いと思う…(演技頑張ろ
-好きなタイプは？
「見た目はキレイより可愛い人が好みで顔はハーフみたいなハッキリした顔立ちがいいです。恋人になっても友達のように騒いで楽しめる関係がいいです」
なんかジードラゴン様みたいに「何考えてるか読めないようなコ好き」とか言うのかと思ったら超普通にみんなが好きそうなタイプで嬉しい
だけど
キレイより可愛いのが好きなのにハーフみたいなハッキリした顔立ちってキレイな顔しか浮かばないんだけど私…
-女の子のファッションで好きなのは？
「ゆるめのフード付きカーディガンにスキニージーンズとか好きです」
あ〜う〜ん〜カーディガンって多様だからどんなのですかね…フード付きのカーディガンとか余計わからない…(流行り物に疎い女)
想像したのはこれでした
ところでフード付きカーディガンってなんなんだ....?カーディガンにフードはつけて良いものなのか？…
そして女の子のに弱いらしいです。好きな女の子の言うことはなんでも聞いちゃうそうです。(キムハンビンに恋されてコキ使いたい……)
続いて雑誌「can cam」！
「女の子の好きな格好はニットのゆるっとした感じに僕は弱いです」
らしいです.
めっちゃ好きなんですねゆるい系、、可愛いもんね
続いて雑誌「POPTEEN」！
-ドキッとする女の子は？
「(女の子の服装で)ピタッとした服はあんまり好きじゃない。自然でさりげない感じのスタイルに目がいきます。といってもメンズっぽいファッションではなくふんわりとした感じのオーバーサイズ。守りたくなります」
こうゆうのとか
こうゆーのとか
あ~好きそう....w
なんかまさに韓国の男が好きな格好って感じですね
「彼女に求める3つの条件は①目力がある②友達になれそうな雰囲気③可愛い人」
とにかくハーフっぽくて可愛い人ってことですね。はい。私の好きな女の子のタイプと似てる…
あ、なんかツウィちゃんの顔立ちとかすっごい好きそう…あの目と鼻と口全て整ってる感じ…！ツウィちゃんがぶかぶかのカーディガン着てたら私もハンビンもイチコロです(妄想)
あと、日本人だっら橋本環奈系？とか八木アリサ系好きそう()
そういえば취향저격の歌詞にもあったけど
「 가는 발목 아래 운동화와
細い足首に スニーカーと
청색스키니진의 완벽한 조화
青色スキニージーンズの完璧な調和
살짝 큰 듯한 가디건 아래
少し大きいカーディガンから
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
サラッと落ちる長い髪が本当に綺麗
ここの歌詞ってハンビンが考えたんでしたっけ…？
どんだけ守りたい系女子好きなんだよ…
ハンビンはさ、細くてか弱そうな子が好きそう・・・ツウィみたいな・・(2回目)(やめろ)
あ、でもツウィは意外と強そう・・←
あとエイベックスの所属アーティストインタビュー
-どんな女性がタイプですか?
「友達のような感じの人です。」
「友達のような感じの人です。」
それだけですが。（笑）らしいです（笑）
追加で「S kawaii!」さんもインタビューで聞いていただいたみたいです！
-初恋はいつですか？
「19歳(韓国の年で)片思いでした」
あれまだ君21ぐらいじゃないの？ん？
おかしい…だってWINの時女の子のために歌作ってたとか言ってたもん！！！！19とか最近すぎるだろ！！！！ファンサービスか？！おい！！
-好きな女の子のタイプは？
「見た目は外国人みたいなんだけど、可愛いポイントがある人。目が印象的な人がいいな。性格は友達みたいに親しみやすい人がすき」
またまたハーフ系女子で日本人(私)の心を抉ってくるキムハンビン君でした☆
あ、でもハンビン君は日本の女の子は可愛いって言ってました!!!!照れて言ってました!!!安全を優先してくれるので、安心してパフォーマンスできるそうです!!!!!まぁあんだけ空港とかでもみくちゃにされたら日本が愛しいわな....
以上です！
キムハンビンの취향저격まとめ
・見た目はキレイより可愛い人
・ハーフみたいなハッキリした顔立ち(だけど可愛い)
・目が印象的
・友達の様に騒げる子
・恥ずかしがる姿
・オーバーサイズのゆるニットにスキニージーンズ
あらま、お理想がお高いこと.....
ハンビンと付き合ったら
みんなの前ではツンデレなのに2人になったら甘えてきそう。
自分が風邪引いたら必死になって治し方調べてネギ買ってきてくれそう。(何故ネギ)
恥ずかしそうにしたらめっちゃニヤケて可愛いって言ってくれそう
道路とかでさりげなく気づかれないように道路側を常に歩いてくれそう
喧嘩して怒ったらこっちが謝るまで無視してきそう。
自分からは言えないからいちいち話しかけるように仕向けてきそう
例えばわざと適当に服を脱いだりとか…食器かたずけないとか…お風呂掃除当番なのにやらないとか…（頭の中は同棲してる設定）
って喋りかけてくるのを待ってそう
あと好きな女の子には限りなく尽くしたいそうです。
はぁ...ハーフになりたい...ハーフだとしても
\とりあえず顔可愛くないと👍/
厳しい...
だから君は童◯なんだ!!!!!!!
ってことにしとこう。
とりあえず以上です！（すいません記事を分けます）
最初記事をまとめようと思ったんですけど、結構面倒くさがりやなので(これ毎回言ってる気がしてきた)1人ずつ行きたいと思います〜！最後までお付き合いください！！
ではではあんにょん
BEAST oh honey 歌詞和訳解説
- provided courtesy of iTunes
8thミニアルバム - Ordinary (ランダムバージョンA or B) (韓国盤)
- アーティスト: BEAST
- 出版社/メーカー: Universal Music (South Korea)
- 発売日: 2015/08/07
- メディア: CD
- この商品を含むブログを見る
8th mini album 『Ordinary』 2015.07.27 作詞：이기광, NODAY, CHOLE 作曲：이기광 , CHOLE, NODAY, 용준형 編曲：CHOLE http://youtu.be/IyGwSCff6r0  |
おぬるったら うるちょかん に もすぷ ぱらぼぬん いろん なるる ぱらぼぁ |
| 오늘따라 울적한 네 모습 바라보는 이런 나를 바라봐 |
| 今日に限って憂鬱な君の姿 見つめるこんな僕を見つめてよ |
| *따라（～に限って） |
| 오늘따라 없어요…. （オヌルツタラ オプ ソヨ）*今日に限って無いです・・・ |
| こういうの良くありますよね・・昨日まで持ってたのに오늘따라 없어요・・・ |
| *울적「鬱積」と「鬱寂」と二つの意味があり「鬱積した気分」と言う場合は「울적된 기분」になるそうです |
| *모습 姿 よく歌詞で出てきます |
| *바라보다（パラボダ）見つめる |
| *이런（イロン）このような |
| 바라が二回も・・ |
| に ぬね なるる まっちょ きん はるえ じちん のる ねが |
| 네 눈에 나를 맞춰 긴 하루에 지친 널 내가 |
| 君の目に僕を映して 長い一日に疲れた君を僕が |
| *맞춰（マッチョ）合わせて |
| 直訳すると「君の目に僕を合わせて」 |
| *긴（キン）長い |
| TEEN TOP の歌に 긴 생머리 그녀（キンセンモリクニョ）がありますね |
| 髪の長い女っていう意味です｡ |
| 지치다（チチダ)疲れる |
| 疲れるという単語は精神的だったり・体力的だとかで単語が違いますね・・覚えられません |
| *지쳐요（チチョヨ）はある辛い出来事などで元気がなくなる際使われます「疲れる」より「くたびれる」というニュアンスです。 *힘들어요（ヒンドゥロヨ）「疲れた」より「辛い」というニュアンスで使います *피곤해요（ピゴネヨ）は体力的・精神的に「だるい」時に使われます。 |
ね ぷめ のる かむっさ あな |
| 내 품에 널 감싸 안아 |
| この胸で包んであげる |
*품에 안기다（ポメアンギダ）胸に抱かれる |
| *감싸다（カムサダ）包む・包み隠す |
のむ ぬに ぶしょ |
| 너무 눈이 부셔 |
| 凄く眩しい |
| Baby you're my only angel |
눈부시다 (まぶしい、目覚しい） |
ね ぎょてまん いっそ ちぐむちょろむ いでろ |
| 내 곁에만 있어 지금처럼 이대로 |
| 僕の側だけにいて 今みたいにこのまま |
*곁에（ギョテ）そばに |
| そばにと良く間違えやすい옆에（ヨペ）そばに ですが、これは |
| 곁…そば 옆…よこ |
| こんな感じで覚えるといいと思います |
| *이대로（イデロ）このまま |
Oh honey |
| たるこまん のる ぼみょん もどぅん げ た もむちょ |
| 달콤한 널 보면 모든 게 다 멈춰 |
| 甘い君を見ると全てが止まる |
달콤하다（タルコマダ）甘い・甘ったるい |
| *면（ミョン） 「～れば」、「～ると」、「～たら」 母音語幹＋면 子音語幹＋으면 |
| 보다（ボダ・見る）＋（으）면＝보면（見たら・見ると） |
| 멈추다（止まる・（雨など）やむ） |
Oh honey |
| あるむだうん のる ぼみょん ぬぬる ってる すが おぷそ |
| 아름다운 널 보면 눈을 뗄 수가 없어 |
| 美しい君を見ると目が離せなくなる |
*아름답다（アルムダプタ）美しい |
| ばみやいや！！！！！！！ |
| 눈을 뗄 수(가) 없다は |
| 「눈을 떼다 目を離す」と不可能を表す「-ㄹ/을 수 없다 ～できない」 |
| が組み合わさり「目を離すことができない、目が離せない」の意味になる。 |
しがに ちなど なん の はなっぷにや |
| 시간이 지나도 난 너 하나뿐이야 |
| 時が過ぎても僕は君だけなんだ |
| Oh honey |
| なまね よじゃろ のる ね あね かむちょ |
| 나만의 여자로 널 내 안에 감춰 |
| 僕だけの彼女として 君を僕の中に隠す |
*시간（シガン）時間 |
| *지나다（チナダ）過ぎる |
| ここで、２つの歌詞を繋げましたが、「뿐」と「만」は、どちらも～だけ・～のみという意味です。が |
| 使い方が少し違います二つの使い分け方を例文を用いて説明しますね |
| *뿐は、それ以外無いという感じで、指定詞「이다」「아니다」と共に用いられます。「뿐」の後に一般動詞が来ることはありません。 |
| *만は、特定のもの以外のものは排除するという意味です。「만」の後には「하다」「주다」「먹다」が用いられます |
| １．一つだけ買いました。 |
| 하나（ 만 ） 샀습니다. |
| ２．私が買ったのは一つだけです。 |
| 내가 산 것은 하나 （ 뿐 ）입니다 |
| ３．りんごを一つだけ食べます。 |
| 사과를 하나（ 만 ） 먹습니다 |
| ４．私が食べたのは一つだけです。 |
| 내가 먹은 것은 하나 （ 뿐 ）입니다 |
| ５．白頭山にだけ行きました |
| 백두산에（ 만 ） 갔습니다 |
| ６．今持っているお金はこれだけです。 |
| 지금 가지고 있는 돈은 이것 （ 뿐 ）입니다 |
| ７．私が愛しているのはあなただけです。 |
| 내가 사랑하고 있는 사람은 너（ 뿐 ）입니다 |
| ８．あなただけを愛します。 |
| 당신（ 만 ）을 사랑합니다. |
| だんだんわかって来ると思います。 |
語尾だと뿐で最初の方に来ると만って覚えました もちろんこんな覚え方じゃダメです（笑）  この歌凄くいいですよね〜 beastは全曲いいですけどね★ 聞いたことない人はぜひ聞いてみてください♪ |
iKON Airplane 歌詞 和訳 解説
| Airplane |
| iKON 1st DEBUT HALF ALBUM 【WELCOME BACK】 |
| 作者：B.I, BOBBY |
| 作曲：B.I, FUTURE BOUNCE |
| チャｍッカン マムチョバ イデロ カミョン |
| 잠깐 멈춰봐 이대로 가면 |
| 少し止まって このまま行っちゃったら |
| 【単語】 |
잠깐 しばらく・つかの間 멈추다 止む・休む 보다 見る・ 眺める 이대로 このまま・このように 가다 行く |
| 【重要】 |
| 멈춰봐の部分ですが訳では待ってみてとなっていますが |
| 直訳は待ってみてになります。봐は보ㆍ다 + 아 = 보아 = 봐. みて |
| 日本人の感覚だと 봐.って必要？ってなりますが、あまり気にしなくていいです（解説になってない） |
| （例）食べてみて…먹어 봐 言ってみて…말해 봐 こんな感じで使います |
| (으)면は～なら、～れば、～ならば という意味です 私が～なら。みたいな感じで면を使います （例）ﾎﾟｺﾞｼｯﾌﾟﾐｮﾝ ﾏﾝﾅﾛｶｾﾖ 보고 싶으면 만나러 가세요. 会いたいなら会いに行ってください。 |
| ウリン タシン モッ パ ピヘンギ トナミョン |
| 우린 다신 못 봐 비행기 떠나면 |
| 俺達はもう二度と会えない 飛行機が飛び立ったら |
| 【単語】 |
| 우리 僕たち・私たち・我々 다시 また・もう一度 다신 二度と・再び 비행기 飛行機 떠나다 去る・離れる・立つ |
| 【重要】 |
| 떠나다は他にも去る、離れる、立つ、関係を断つ、旅に出る、亡くなる |
| の意味を持つそうです…（こういう単語本当苦手… |
| 못は禁止・無理・不可能という意味です |
| （ﾁｮ ｽﾙ ﾓｯﾃﾖ） 술 못 해요. お酒 飲めないんです。 （ト ｲｻﾝ ﾓｯ ﾓｺﾞﾖ） 더 이상 못 먹어요. これ以上食べられないです。 |
| 動詞とセットで •動詞語幹＋지 못하다 •못＋動詞 その行為ができない事を表します。 |
| ナン チャル チネルゲ ノン ッコｋ チャル チネヤ テ |
| 난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 |
| 「俺は元気でいるよ お前は絶対元気でいろよ」 |
| 【単語】 |
| 잘 よく・無事に・うまく・正しく 지내다 行う・過ごす・暮らす 꼭 きっと・必ず |
| 【重要】 |
| 잘 지낼게（ﾁｬﾙ ﾁﾈﾙｹﾞ）の原型は 잘 지내다 うまくやる・元気でいる そこに意志を表す「게」がついて「うまくやっていくよ・元気でいるよ」との意味になります 야돼は ～しなければならない です 元気でいなければいけないよって事です |
| ラゴ マラゴ カミョン |
| 라고 말하고 가면 |
| って言って別れてしまったら |
| 【単語】 |
| 라고 ～と・～だと・～とて. 말하다 言う・話す |
| 【重要】 |
| 動詞の語幹＋고 （動詞＋して） 라고 말하고で ～と言って になります |
| 가면 は 가다 + 면 で 行けば・行ったら という意味です 直訳だと「言って行ったら」になりますがこの歌に合わせ別れると訳しました |
| チャル チネル ス イッケンニャ |
| 잘 지낼 수 있겠냐 |
| 元気でいれるの？ |
| 【単語】 |
| 語尾の、〜냐？は 〜なの？～するの？（タメ口） 어디 있냐고～ どこにいるんだよ～ ってよくドラマとかバラエティとかで聞くイメージがあります |
| 【重要】 |
| ～(으)ㄹ 수 있다 ～できますか |
| ノラミョン エッソ テヨナン チョカジマ ノ ヌンムル コヨッソ |
| 너라면 애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어 |
| 君は無理に平気なフリなんてするな 涙が溜まってる |
| 【単語】 |
| 애쓰다 気づかう・努力する 태연 平気・平然 척하다 ～フリをする 눈물 涙 고이다 たまる・にじむ |
| 【重要】 |
| 하지마 は ～しないで という命令です （例）전화하지마！電話するな！ 집에 오지마 ! 家に来るな！ 척하지마！ フリするな！ |
| セサン イロボリンドゥタン スルプミ ポヨッソ |
| 세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어 |
| 世界を失ったような悲しみが見えたんだ |
| 【単語】 |
| 세상 世界・世間 잃어버리다 なくしてしまう・失う 듯하다 ～のように思われる・～らしい・～のようだ 슬픔 悲しみ 보이다 見える・目にとまる |
| 【重要】 |
| 듯하다 動詞語幹 + 는 듯하다 ～しているようだ 形容詞 + ㄴ/은 듯하다 ～いようだ、～なようだ 動詞語幹 + ㄹ/을 듯하다 ～しそうだ 듯하다は文章的 似てる言葉の 갓 같다は会話的に使用されます |
| ハルマン ト イッタガ チム プルゴ |
| 하루만 더 있다가 짐 풀고 |
| もう一日だけいてから 荷物をほどいて |
| 【単語】 |
| 하루 一日 더 より多く・もっと 있다 有る・居る 짐 荷物・ 負担となる物事 풀다 解く・ほどく・ 和らげる |
| 【重要】 |
| 있다가の意味は「現在ある状態であるだけどそれが変わる」だそうです（ググった） ~していると、~になる（別のことをする）ってことです もう一日だけ（ここに）いてから・・ﾑｽﾞｯ |
| 만はこの歌詞にたくさん出てきますが ～だけ という意味です （過去にも似ている単語と比較したので軽く例文だけ）（めんどくさがり） （例） 만지지 말고 보기만 하세요 (触らないで見るだけにしてください) 저만 와요 （私だけ来ます。） |
| イッタガ ヨンファナ ポロ カジャ ナ ウルゴ イッチャナ please |
| 이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please |
| 後で映画でも行こう 俺が泣いてるじゃないか please |
| 【単語】 |
| 이따가 後で・後ほど 영화 映画 울다 泣く |
| 【重要】 |
| 있잖아 있잖아 … 있다（ある） + 잖아（지 않다の縮約形で아요・어요形のタメ口） → 「ある（いる）じゃない」 女の子が내가 여기 있잖아 ﾈｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ（私がいるじゃない。）ってかわいく言うと韓国男性はキュンってするみたいですよ 이따가とさっきの있다가は発音が本当に似ていて韓国人でもよく間違えるそうです |
| La li la di dada la li da |
| ノルル カムッサ アヌン ハヌリ シルタ |
| 너를 감싸 안은 하늘이 싫다 |
| 君を包み込む空が嫌いだ |
| 【単語】 |
| 감싸다 包み隠す・おおい隠す・かばう 안 中・内部 하늘 天・空 싫다 嫌だ |
| La li la di dada la li da |
| ノルル パルキョジュヌン チョ タリ ミプタ |
| 너를 밝혀주는 저 달이 밉다 |
| 君を照らすあの月が憎い |
| 【単語】 |
| 밝히다 明るくする・照らす 주다 与える 달 月 밉다 醜い・憎い |
| La li la di dada la li da |
| イデロ ポネギヌン アシウニッカ |
| 이대로 보내기는 아쉬우니까 |
| このまま見送るのは惜しいから |
| 【単語】 |
| 이대로 このように; このまま 보내다 送る・ 見送る 아쉽다 物足りない・惜しい |
| イゴン アマ セサン カジャン ッスルッスラン メルロディヤ |
| 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야 |
| これはきっと 世界で一番寂しいメロディー |
| 【単語】 |
| 아마 恐らく・多分 가장 最も・いちばん 쓸쓸하다 寂しい |
| Hey Mr. Airplane |
| チャｍッカン モムチョバ ピガ オジャナ |
| 잠깐 멈춰봐 비가 오잖아 |
| 少し止まって 雨が降ってるじゃん |
| 【単語】 |
| 비 雨 |
| 【重要】 |
| 비가 오다（ﾋﾟｶﾞｵﾀﾞ）雨が降る+ さっきの～잖아 で「降ってるじゃん」 |
| パラム プルジャナ チグム カミョン ウィホマニッカ |
| 바람 불잖아 지금 가면 위험하니까 |
| 風が吹いてる 今行くと危ないから |
| Hey Mr. Airplane |
| チャｍッカン モムチョバ シガン マンジャナ |
| 잠깐 멈춰봐 시간 많잖아 |
| 少し止まって 時間はあるでしょ？ |
| 【単語】 |
| 바람 風; 불다 吹く 지금 今 위험 危険・リスク |
| 시간 時間 |
| 많잖아は多い（マニ）＋잖아 |
| ネイルド イッチャナ クニョルル ネリョジョ アニm ナド テウォジョ |
| 내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘 |
| 明日もあるじゃん 彼女を降ろしくれ じゃなきゃ俺も乗せくれよ |
| 【単語】 |
| 내일 明日 그녀 彼女 내리다 降りる ⇔ 태우다 乗せる |
| 【重要】 |
| 줘 最後に줘が来ると相手に何かを求める意味になります いてくれ ＝있다 ＋ 주다 있어줘 抱きしめてくれ ＝안다 ＋ 주다 안아줘 乗せてくれ＝태우다＋주다 태워줘 |
| ハルマン ハン シガンマン ッタk イル プンマン ハンマディマン ハゲ |
| 하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게 |
| 一日だけ 1時間だけ たった一分でだけ 一言だけ |
| Hey Mr. Airplane |
| チャｍッカン モムチョヴァ |
| 잠깐 멈춰봐 |
| 少し止まって |
| 【単語】 |
| 한 一つ 딱 きっぱり・ぴたりと 일 １ 분 ○分（時間） 한마디 一言 |
| 한と일の違いはググってみてください！（めんどくさがり） |
| ---------------------------------- 以上です。ikonの曲本当にいいので是非〜！ お気付きの方もいるかと思いますが(多分いない)(そんな読まれてない) 解説のところ色つけました！パソコンからのみなので携帯からやるときは 真っ白ですお許しを… |
| こいつの説明分かりにくいなと思ったらググってみてください では！またメンバー紹介したいなぁと思うんですけど絶対やらないんですよね〜 BEASTの時もそんな感じで月日過ぎて、もう不要ですもんね（笑） 暇なときにします（笑）頑張ります |
iKON long time no see 歌詞和訳解説
Long time no see
作詞：B.I BOBBY
作曲：B.I Choice37 Lydia テヤン
編曲：Choice37
[ENGSUB] iKON - Long Time No See
(追加)
- provided courtesy of iTunes
Long time no see
クドンアン オットケ チネンニ
그동안 어떻게 지냈니
これまでどうしてた？
【単語】
그（ク）その
동안（トンアン）間・期間
그동안（クトンアン）その間
어떻게（オットケ）どうして・どうやって
지내다（チネダ）過ごす
지냈니?は 지내다 が過去の疑問形になったもので「過ごしたのか」ということになります。
ノム オレットンアン キダギョッチ
너무 오랫동안 기다겼지
すごく長い間待ったよね
【単語】
오랫동안（オレットンアン）長い間
기다리다（キダリダ）待つ
기다겼지はさっきと同じで기다리다が過去の疑問形になったもので「待ったよ」ということになります。
イジェ オディ アン ガ
이제 어디 안 가
もうどこにも行かない
Baby don't worry
【単語】
이제（イジェ）今・もうすぐ・すでに・もう
어디（オディ）どこ
가다（カダ）行く
＋안＝안가（アンガ）行かない (タメ口）
因みにdon't worryは「気にするな」って意味です＾＿＾
Long time no see
マニ クリウォッソ ナ ヨクシ
많이 그리웠어 나 역시
やっぱり僕もとても恋しかった
【単語】
많이（マニ）たくさん
그립다（クリプタ）懐かしい
그리워하다（クリウォハダ）なつかしがる・恋しい
역시（ヨクシ）やはり・やっぱり、
意訳です普通に訳すと
（凄く恋しかった（なつかしかった？）僕やっぱり）
こんな感じです↑
ニゲ カヌン キル ヘメオッチ
네게 가는 길으 헤매었지
君へ向かう道を迷ってた
イジェ オディ アン ガ
이제 어디 안 가
もうどこにも行かないよ
Baby don't worry
【単語】
길（キル）道
가는길（カヌンキル）行く道
헤매다（ヘメダ）さまよう・迷う
헤매었지もさっきと同じような感じで헤매다が過去形になったもので「迷ってた」ということになります。
チョンマル オレンマニヤ
정말 오랜만이야
本当に久しぶりだね
【単語】
정말（チョンマル）ほんとに
오랜만이야（オレンマニヤ）久しぶり
----------------------------------
Oh baby don't worry
ハムッケ ヘ ヨンウォニ
함께 해 영원히
一緒にいよう 永遠に
【単語】
함께（ハムッケ）一緒に
함께 해（ハムケッヘ）一緒にしよう
영원（ヨンウォン）永遠
영원히（ヨンウォニ）永遠に
ニ ギョトゥﾙ チキョジュゲッタゴ ヤクソケ
네 곁을 지켜주겠다고 약속해
君を守ると約束しよう
【単語】
곁（ギョｔ）隣
지켜보다（チキョボダ）見守る
～다고(タゴ）～だと・～だそう
약속（ヤクソｋ）約束
약속해（ヤクソケ）約束しよう
これ一番難しかったです…直だと「君の隣を守る」になるので要するに
君の隣を離れない・君と離れないってことだと思います＾＾
Oh baby don't worry
ハムッケ ヘ ヨンウォニ
함께 해 영원히
一緒にいよう 永遠に
ニガ インヌン クゴセ ネガ イッスルゲ
네가 있는 그곳에 내가 있을게
君がいるそこに 僕がいるよ
【単語】
그곳（クゴッ）そこ
있을게は있다（ある、いる）と意思表現の〜ㄹ게요（します。）を足して
있을게요になり、それをﾊﾟﾝﾏﾙにした形が있을게です
(例）곁에 있을게. キョテ イッスルゲ. そばに いるね。
----------------------------------------------------------------
以上です。
この曲を聴くとミクメ思い出してジーンとします、、
あ、あと
iKONの曲を訳そうとするとラップ大変なのでカットさせていただきました←
むしろこっちの方が見やすかったりしますかね？
